Schreibt uns ein Weihnachtsgedicht und gewinnt eine Wundertüte von uns!

Wir wünschen uns bis zum 16.12.2009 ein Weihnachtsgedicht von euch und ihr könnt eine tolle Tatendrang-Wundertüte dafür gewinnen :-) Bedingung: Es sollte 4 Zeilen nicht übersteigen und das Wort "Tatendrang" oder ein Produktnamen von uns beinhalten! Wir sind sehr gespannt und prämieren das schönste Gedicht am Donnerstagmorgen :-)

Auf geht`s!

--------------------------------------

We would like to have a short christmaspoem from you until 16th december. You can win a grab-bag full of Tatendrang goodies. The poem should contain the word "tatendrang" or a name of our products! We are looking forward to your poetry and we will award the best poem on thursday morning :-)

Here we go!

Es weihnachtet sehr!

Der Laden beherbergt seit letztem Wochenende einen schönen und echten Weihnachtsbaum! Er ist geschmückt mit vielerlei Dingen und lädt ein zum Bestaunen und Verweilen. Hier ein paar Impressionen!

-------------------------------------------

We have a lovely christmas-tree in the shop! It is decorated with many cute things and is inviting you to have a look, to amaze and to have a rest in this busy time!

Wir haben Schweinekrippe!

Jetzt im Tatendrangshop: Die Schweinekrippe zum Anstecken mit Teelicht und jede Menge Schweinen! Schön so zu Weihnachten :-)

----------------------------------

Now available in the Shop: Die Schweinekrippe with a candle to light up and many swines!

Very nice for christmas time :-)

Märkte Märkte Märkte

Wir sind den ganzen Dezember unterwegs :-)

Die letzten Wochenenden haben wir in München, Köln und Hamburg verbracht und die kommenden Wochenenden gehören auch ganz dem Tatendrang! Hier die Daten für alle die uns besuchen wollen:

4.-6. Dezember: Adventsmarkt Koppel 66, Hamburg

5.-6. Dezember: Holy Shit Shopping, Hamburg

11.-13. Dezember: Adventsmarkt Koppel 66, Hamburg

11.-13. Dezember: Advent in den Gewölben, Festungsmark, Magdeburg

19.-21. Dezember: Adventsmarkt Koppel 66, Hamburg

20.-21. Dezember: Holy Shit Shopping, Stuttgart

Wir freuen uns auf euch! Anbei ein paar Bilder von unserem Stand auf der DEKUMO in München!

-------------------------------------------------------

We are are travelling around on many many markets in december. The last two weekends we spent in Munich, Cologne and Hamburg and here are the dates for december if you want to visit us:

4.-6. December: Adventsmarkt Koppel 66, Hamburg

5.-6. December: Holy Shit Shopping, Hamburg

11.-13. December: Adventsmarkt Koppel 66, Hamburg

11.-13. December: Advent in den Gewölben, Festungsmark, Magdeburg

19.-21. December: Adventsmarkt Koppel 66, Hamburg

20.-21. December: Holy Shit Shopping, Stuttgart

we are looking forward to see you! Here are somme photos of our stand on the DEKUMO in Munich!