FRÜHJAHRSRABATT-AKTION im Laden

Die alten Sachen müssen raus, es muss Platz für Neues her, daher haben wir eine tolle Rabatt-Aktion für alle, die uns vom 9.-20.02.2010 in unserem Laden in Braunschweig besuchen kommen: Wir setzen bei allen Produkten die Preise herab. In diesen beiden Aktionswochen gilt: »20% auf alles! - Außer Tiernahrung«. Also kommt vorbei und greift zu. So kosten Postkarten beispielweise statt 1,60 Euro nur noch 1,20 Euro; und auf ein Originalgemälde, was vorher 350,00 Euro kostete, gibt es dann einen Rabatt von 70,00 Euro! Also nutzt die einmalige Chance und kommt zu den üblichen Öffnungszeiten bei uns vorbei!

Kater Mikesch und Marianne

Es gibt viele neue Produkte im Shop, zum Beispiel Kater Mikesch und Marianne, zwei Puppen von Roberta!

Marianne ist eine Dame aus dem Schwarzwald. Sie liebt lange Spaziergänge und sucht noch den Mann fürs Leben. Sie liest gern und geht samstags immer mit ihren Freundinnen zum Tanzen aus.

Kater Mikesch ist kein junger Hüpfer mehr. Dennoch liebt er es herumzustromern. Man trifft ihn in Eckkneipen oder auf Parkbänken. Sonntags geht er sogar manchmal in die Kirche. Mikesch sucht nach der Liebe seines Lebens, er hatte viele Herzdamen, aber keine konnte ihn an sich binden …

--------------------------------------

There are many new products in the shop, for example Tom Cat Mikesch and Marianne, two art dolls made by Roberta!

Marianne is a young woman from the blackforest. She loves to promenade and search the man of her live yet. She likes reading books and on saturdays she is out for dance with her friends.

Mikesch is not a boy anymore. The loves to stray. One can meet him at the pub, at the parkbank and on sundays sometimes in the church. He had a lot of love affairs but not a woman of his heart, thats why now he searches for real love.

Frohes Neues!

Willkommen in 2010! Wir wünschen allen ein buntes freudiges unverwechselbares neues Jahr und sind ganz zuversichtlich, dass wir euch mit einer großen Portion Tatendrang durch selbiges

begleiten werden.

Nach der wuseligen Weihnachtszeit mit 9 Märkten, haben wir uns über die Weihnachtstage und Sylvester alle wieder erholt, Kräfte gesammelt und schon unser Tatendrangjahr 2010 geplant, aber genug Luft für verrückte Dinge und Überraschungen bleibt natürlich auch noch – Versprochen!!!

Schreibt uns ein Weihnachtsgedicht und gewinnt eine Wundertüte von uns!

Wir wünschen uns bis zum 16.12.2009 ein Weihnachtsgedicht von euch und ihr könnt eine tolle Tatendrang-Wundertüte dafür gewinnen :-) Bedingung: Es sollte 4 Zeilen nicht übersteigen und das Wort "Tatendrang" oder ein Produktnamen von uns beinhalten! Wir sind sehr gespannt und prämieren das schönste Gedicht am Donnerstagmorgen :-)

Auf geht`s!

--------------------------------------

We would like to have a short christmaspoem from you until 16th december. You can win a grab-bag full of Tatendrang goodies. The poem should contain the word "tatendrang" or a name of our products! We are looking forward to your poetry and we will award the best poem on thursday morning :-)

Here we go!

Es weihnachtet sehr!

Der Laden beherbergt seit letztem Wochenende einen schönen und echten Weihnachtsbaum! Er ist geschmückt mit vielerlei Dingen und lädt ein zum Bestaunen und Verweilen. Hier ein paar Impressionen!

-------------------------------------------

We have a lovely christmas-tree in the shop! It is decorated with many cute things and is inviting you to have a look, to amaze and to have a rest in this busy time!

Wir haben Schweinekrippe!

Jetzt im Tatendrangshop: Die Schweinekrippe zum Anstecken mit Teelicht und jede Menge Schweinen! Schön so zu Weihnachten :-)

----------------------------------

Now available in the Shop: Die Schweinekrippe with a candle to light up and many swines!

Very nice for christmas time :-)

Märkte Märkte Märkte

Wir sind den ganzen Dezember unterwegs :-)

Die letzten Wochenenden haben wir in München, Köln und Hamburg verbracht und die kommenden Wochenenden gehören auch ganz dem Tatendrang! Hier die Daten für alle die uns besuchen wollen:

4.-6. Dezember: Adventsmarkt Koppel 66, Hamburg

5.-6. Dezember: Holy Shit Shopping, Hamburg

11.-13. Dezember: Adventsmarkt Koppel 66, Hamburg

11.-13. Dezember: Advent in den Gewölben, Festungsmark, Magdeburg

19.-21. Dezember: Adventsmarkt Koppel 66, Hamburg

20.-21. Dezember: Holy Shit Shopping, Stuttgart

Wir freuen uns auf euch! Anbei ein paar Bilder von unserem Stand auf der DEKUMO in München!

-------------------------------------------------------

We are are travelling around on many many markets in december. The last two weekends we spent in Munich, Cologne and Hamburg and here are the dates for december if you want to visit us:

4.-6. December: Adventsmarkt Koppel 66, Hamburg

5.-6. December: Holy Shit Shopping, Hamburg

11.-13. December: Adventsmarkt Koppel 66, Hamburg

11.-13. December: Advent in den Gewölben, Festungsmark, Magdeburg

19.-21. December: Adventsmarkt Koppel 66, Hamburg

20.-21. December: Holy Shit Shopping, Stuttgart

we are looking forward to see you! Here are somme photos of our stand on the DEKUMO in Munich!